PER TUTTI I NUOVI ARRIVATI REGISTRATEVI AL FORUM E LEGGETE QUI GRAZIE!!!!!
0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.
Il lèmma 'dé', di cui il Livornese avvertito possiede sicuramente nozione, è figura linguistica di straordinario rilievo nel parlare labronico.Ed è altra cosa dalla nota esclamazione con valore esortativo 'deh !' di comune uso nella lingua italiana scritta e parlata e dove la “e” suona aperta come in “merda”; mentre nel “dé” livornese la “e” suona chiusa come in “merdoso” (tanto per restare in tema) e l'esclamazione introduce, interpunge e conclude locuzioni di vario tipo ed anche da sola assume significati di cospicua icasticità.Dal: "Dé, pallino, e' ti sfò di 'azzotti nella ghigna...!" (minaccioso) al: "Dé bimbo, e' ti levi da' 'oglioni...!" (ammonitorio) e al: "Dé, nooo guarda 'mpo' 'hi c'è...!" (festoso) oppure al: "Dé, ma ti vedi in che stato sei...!" (commiserativo o derisorio); se ne conclude che l'apposizione del “dé” rinvigorisce e marchia l'espressività labronica in modo univoco ma laddove s'incontri da sola nel corso delle conversazioni si raccomanda particolare attenzione al modo di porgerla da parte dell'interlocutore.Se, ad esempio, il forestiero smarrito chiede a un passante un'informazione del tipo: "Vado bene su questa strada per recarmi al Santuario di Montenero ?" la risposta "Dé...!" , se effettuata con gli occhi semichiusi e un sorriso di scettico compatimento, significa inequivocabilmente che ci si trova assai lontani dalla mèta, mentre se rafforzata nella più completa affermazione gnomica "Boja dé…ha voglia…!" enunziata con voce tenorile di gobbo, nonché accompagnata da movimento asseverativo del capo e lieve sbatter di palpebre, vuol dire che si è con buona probabilità sul percorso giusto; a meno di non essersi imbattuti in uno spirto balzano e beffardo che prende per il culo il prossimo, specie laddove pisano o tampoco lucchese, per non dir fiorentino (nei dintorni di Montenero, per il vero, ciò non accade di rado).Secondo un gustoso aneddoto che circola in quasi tutta la Toscana, la differenza tra le galline livornesi e tutte le altre consiste nel fatto che mentre le galline in generale fanno: "Coccodè...", quelle livornesi ripetono:" Dé, cocco...!"
zago ha sempre ragione
ora te lo togliamo 'sto smile eh..
HA RAGIONE UAIT
Però ha ragione Uait (pd mo mi preoccupa sto fatto )
INCREDIBILE MA PER ESSERE UN CIUCCIO STAVOLTA UAIT HAI FATTO DAVVERO UN CAPOLAVORO!!!
